35年來置身於廢紙堆卻樂在其中，就像譯者楊樂雲在序裡提到的，另本赫拉巴爾筆下的人物類型－「中魔者(Pábitel)」那樣。據赫拉巴爾的闡釋，這種人善於從眼前的現實生活中浪漫的找到歡樂，哪怕是以黑色幽默來妝點悲痛的一天。
主角漢嘉總是喃喃的說著，書中不時會讀到老子、韓波、萊布尼茲、歌德等等穿梭其中，他一方面撿拾這些被人遺棄的文字知識，一方面又為這些文字特製最後的棲身處。廢紙的中心會有本像「種子」般的書，一包方正的廢紙堆中心會開出一朵美麗的花，多美!
世界上的事，向前邁進後，又向後回歸，自然的就像漢嘉的壓力機上紅色與綠色的按鈕那樣。[P]
哲美系二手書店 